Ständchen.at

Ständchen.at Persönliche Lieder im Dialekt

Ein Lied auf Wienerisch, nur für deinen Menschen.

Wienerisch klingt nach Schmäh, nach Kaffeehaus und nach einer Wärme, die man nicht erklären muss. Genau so soll ein Lied für deine Mama, deinen Opa oder deine beste Freundin klingen: mit ihrem Namen im Refrain und mit Dingen, die nur ihr zwei wisst.

Du erzählst uns in ganz normalen Worten, was den Menschen ausmacht. Daraus schreiben wir einen Liedtext auf Wienerisch, den du vollständig liest, bevor gesungen wird.

Lied gestalten

39,90 €inkl. 20 % USt.

Jedes weitere Lied günstiger: das zweite 19,90 €, ab dem dritten 14,90 €.

  • Mit KI geschrieben und gesungen.
  • Text lesen, bevor wir singen
  • Fertig meist in 10 Minuten

Beispiel Wienerisch · Ballade · Frauenstimme

So klingt ein Lied auf Wienerisch

Ein Beispiel aus unseren Testliedern: ein Lied für die Mama zum Muttertag, als Ballade mit Frauenstimme. Die Geschichte dahinter war kurz: Sie hat früher am Bett gesungen, sie kocht das beste Gulasch und ist immer da, wenn man anruft.

Kleine Worterklärung

Liadl
kleines Lied
zuagdeckt
zugedeckt
in da Fruah
in der Früh, am Morgen
alloa
allein
Dahoam
Zuhause

Für die Mama, zum Muttertag

Wienerisch · Ballade · Frauenstimme

Beispiel
Hörprobe: der Refrain, mit KI gesungen

Strophe 1

Wann i als Kind net schlafen kann,

dann singst du mir a Liadl an.

Du host mi tröst und zuagdeckt,

und in da Fruah hob i di gweckt.

Refrain

Gabi, danke für di Zeit.

Du bist imma für mi bereit.

Gabi, du bist mei Stern,

i hob di so von Herzen gern.

Strophe 2

Heit bin i groß und wohn alloa,

doch rufst du an, dann bist du do.

Dei Gulasch is no imma 's Beste,

bei dir san olle unsre Feste.

Refrain

Gabi, danke für di Zeit.

Du bist imma für mi bereit.

Gabi, du bist mei Stern,

i hob di so von Herzen gern.

Bridge

Für jeds Pflaster und jeds guade Wort,

du bist mei Dahoam, mei liabster Ort.

Refrain

Gabi, danke für di Zeit.

Du bist imma für mi bereit.

Gabi, du bist mei Stern,

i hob di so von Herzen gern.

Beispiellied, mit KI geschrieben und gesungen. Personen erfunden.

Wie wir Wienerisch schreiben

Wienerisch ist die Sprache der Stadt: ein bisserl gemütlich, gern mit einem Augenzwinkern. Typisch sind Formen wie „i hob“ statt „ich habe“, „vü“ statt „viel“ oder „Göd“ statt „Geld“, dazu Wörter wie Schmäh, Bussi oder leiwand.

Wir schreiben bewusst verständlich statt möglichst urig. Dein Lied soll auch die Tante in Salzburg oder der Freund in Hamburg verstehen. Darum nehmen wir gängige Wörter, kurze Zeilen und keine Anhäufung von Klischees. Zu jedem Lied bekommst du den Text als PDF mit einer kleinen Worterklärung, für alle, die nicht in Wien aufgewachsen sind.

Welche Musik passt dazu?

Wienerisch trägt fast jeden Stil. Eine ruhige Ballade mit Klavier für den Muttertag, Austropop mit Mitsing-Refrain für den Fünfziger, ein Schlager für die Pensionsfeier oder etwas zum Lachen für die beste Freundin. Im Fragebogen wählst du Stil, Stimmung und ob eine Frau oder ein Mann singt.

Was du erzählen kannst

Die besten Lieder entstehen aus Kleinigkeiten: der Lieblingsplatz im Prater, der Spruch, den sie immer sagt, das Beisl, in dem ihr euch kennengelernt habt. Drei, vier solche Sätze reichen. Wenn ihr ein Wort habt, das nur ihr verwendet, schreib es dazu. Wir bauen es ein, wenn es in den Text passt, und du siehst vor dem Singen, ob es dir gefällt.

Auf einen Blick Ehrlich gesagt

Was du wissen solltest.

Preis
39,90 € inkl. 20 % USt, kein Abo. Dein zweites Lied kostet 19,90 €, ab dem dritten 14,90 €.
Lieferzeit
Fertig meist in 10 Minuten, spätestens in 24 Stunden. Du bekommst eine Mail, sobald dein Lied da ist.
Du bekommst
Ein Lied mit rund drei Minuten als MP3, den Text als PDF mit Worterklärung, eine eigene Liedseite und eine Geschenkkarte mit QR-Code.
Mit KI
Text, Melodie und Gesang entstehen mit KI aus deinen Angaben. Das Lied ist als KI-Inhalt gekennzeichnet, so prüfst du es.
Garantie
Eine Änderung ist inklusive. Fehler wie ein falsch gesungener Name singen wir kostenlos neu, passt auch der zweite Versuch nicht, bekommst du dein Geld zurück. Garantiebedingungen

Fragen Lied auf Wienerisch

Was oft gefragt wird.

Muss ich selbst Wienerisch können?

Nein. Du schreibst deine Angaben auf Hochdeutsch oder so, wie du redest. Den Text auf Wienerisch schreiben wir, und du liest ihn, bevor gesungen wird.

Versteht man das Lied auch außerhalb von Wien?

Ja, darauf achten wir. Wir verwenden häufige Wörter und klare Sätze. Zum Lied gehört ein Text-PDF mit Worterklärung für die Wörter, die nicht jeder kennt.

Kann ich Sprüche oder Spitznamen einbauen lassen?

Ja. Schreib sie in deine Geschichte, wir nehmen sie auf, wenn sie in Reim und Rhythmus passen. Passt dir der Text noch nicht, änderst du deine Angaben vor der Bestellung kostenlos und wir schreiben neu.

Wird der Name richtig ausgesprochen?

Im Fragebogen kannst du angeben, wie der Name ausgesprochen wird. Jedes Lied prüfen wir automatisch darauf, ob der Name gut zu verstehen ist. Klingt er trotzdem falsch, singen wir kostenlos neu.

Gibt es auch andere Dialekte?

Ja: Oberösterreichisch, Tirolerisch und Vorarlbergerisch. Du wählst den Dialekt im Fragebogen, der Preis ist derselbe.

Erzähl uns von deinem Menschen.

Lied gestalten

39,90 €inkl. 20 % USt.

Jedes weitere Lied günstiger: das zweite 19,90 €, ab dem dritten 14,90 €.

Auch interessant: Weihnachtslied im Dialekt